1
00:06:05,882 --> 00:06:06,966
เฮเลนา

2
00:06:06,991 --> 00:06:08,618
เท้าของโรซี่บวม

3
00:06:08,643 --> 00:06:10,363
เราจะไปเยี่ยมคุณบ่ายนี้ โอเค?

4
00:06:10,663 --> 00:06:12,832
ใช้ได้. ฉันจะถึงบ้านแล้ว

5
00:06:46,576 --> 00:06:49,495
ความรักที่ฉันโหยหานั้นยังยากจะเข้าใจ

6
00:06:54,036 --> 00:06:55,858
นานแค่ไหนฉันก็ต้องรอ.

7
00:06:55,883 --> 00:06:58,265
เพื่อดวงตาของฉันยังคงโหยหา?

8
00:07:11,242 --> 00:07:12,327
เฮเลนา.

9
00:07:13,379 --> 00:07:17,142
ภรรยาของฉันกำลังจะหมด
ครีมที่เธอทาที่ขาหนีบของเธอ

10
00:07:18,169 --> 00:07:19,879
เดี๋ยวแวะมาบ้าน..

11
00:07:19,904 --> 00:07:21,798
เอาล่ะ ก่อนฉันจะกลับบ้าน
ฉันจะแวะมา

12
00:07:21,823 --> 00:07:23,617
- ขอบคุณ โอเค?
- ด้วยความยินดี.

13
00:08:48,967 --> 00:08:51,212
เฮเลนามีพรสวรรค์ในการรักษาอย่างแท้จริง

14
00:08:51,509 --> 00:08:52,719
อะไรจะเกิดกับเรา

15
00:08:52,744 --> 00:08:53,898
ถ้าเธอไป?

16
00:08:54,135 --> 00:08:55,219
นั่นเป็นเรื่องจริง

17
00:08:55,259 --> 00:08:57,448
ตั้งแต่เธอนวด.
ท้องของภรรยาผม

18
00:08:57,545 --> 00:08:59,213
เธอท้องอีกครั้ง

19
00:08:59,561 --> 00:09:00,562
ส่วน Dudong ของฉัน

20
00:09:00,602 --> 00:09:02,622
เขาดื่มชาสมุนไพรที่เฮเลนามอบให้

21
00:09:02,760 --> 00:09:04,095
เขาไม่บวมอีกต่อไป

22
00:09:04,149 --> 00:09:05,819
เราโชคดีมากที่มีเฮเลนา

23
00:09:06,089 --> 00:09:07,801
โรงพยาบาลอยู่ไกลมาก

24
00:09:07,916 --> 00:09:08,918
หากไม่มีเธอ

25
00:09:08,943 --> 00:09:11,023
จะเกิดอะไรขึ้นกับ
ป่วยและสตรีมีครรภ์?

26
00:09:11,296 --> 00:09:12,672
เธอไม่ได้เรียกเก็บเงินจากเรา

27
00:09:12,697 --> 00:09:15,303
บริจาคอะไรก็ตามที่เราให้เธอ

28
00:09:15,401 --> 00:09:16,751
เธอยินดียอมรับ

29
00:09:16,941 --> 00:09:19,119
เธออยู่คนเดียวในชีวิต

30
00:09:19,381 --> 00:09:22,051
เธอสืบทอดความเมตตาของพ่อแม่

31
00:09:22,114 --> 00:09:23,532
เมื่อเธอแต่งงานแล้ว

32
00:09:23,557 --> 00:09:25,600
เราอาจจะไม่
มีผู้รักษาอีกต่อไป

33
00:09:25,625 --> 00:09:28,974
ใครจะกล้าแต่งงาน.
คนอย่างเฮเลน่าเหรอ?

34
00:09:29,168 --> 00:09:30,712
ถ้าพวกเขาทะเลาะกันล่ะ

35
00:09:30,737 --> 00:09:32,731
และเธอลงเอยด้วยการสาปแช่งสามีของเธอเองเหรอ?

36
00:09:34,624 --> 00:09:36,380
พ่อของเธอก็เคยเป็นเหมือนกัน

37
00:09:36,716 --> 00:09:38,853
ทรงรักษาโรคภัยไข้เจ็บทุกชนิด

38
00:09:38,948 --> 00:09:40,408
พวกเขาถึงกับพูด

39
00:09:40,433 --> 00:09:42,193
เขาจะไปภูเขา
ในช่วงพระจันทร์เต็มดวง

40
00:09:42,535 --> 00:09:44,245
พวกเขาบอกว่าเขาจะพูด

41
00:09:44,270 --> 00:09:45,693
แก่ผู้คนที่ไม่มีใครสามารถเห็นได้

42
00:09:45,914 --> 00:09:47,946
และแม่ของเธอเคยเป็นพยาบาลผดุงครรภ์

43
00:09:48,191 --> 00:09:50,777
แต่พวกเขาพูด
เธอไม่ใช่พยาบาลผดุงครรภ์จริงๆ

44
00:09:50,948 --> 00:09:52,533
เธอเป็นเพียงผู้รักษาแบบดั้งเดิม

45
00:09:53,656 --> 00:09:55,742
เฮเลนาไม่ใช่แม่มด

46
00:11:36,257 --> 00:11:38,150
คุณใฝ่ฝันที่จะมีลูก

47
00:11:38,207 --> 00:11:40,082
แต่คุณยังไม่มีเลย

48
00:11:49,300 --> 00:11:50,610
คุณกำลังตั้งครรภ์

49
00:11:52,161 --> 00:11:53,579
ขอบคุณพระเจ้า

50
00:11:53,965 --> 00:11:55,550
เราจะมีลูกแล้ว

51
00:12:22,981 --> 00:12:24,190
สองเดือน.

52
00:12:25,166 --> 00:12:26,896
การตั้งครรภ์ของคุณเป็นเรื่องละเอียดอ่อน

53
00:12:27,534 --> 00:12:28,672
โปรดใช้ความระมัดระวังเป็นอย่างยิ่ง

54
00:12:36,573 --> 00:12:38,163
- เรากำลังมีลูก.
- ถูกต้อง.

55
00:12:47,578 --> 00:12:48,746
นี่น้ำมัน..

56
00:12:49,872 --> 00:12:51,374
อุ่นมันเหนือไฟ

57
00:12:51,916 --> 00:12:53,659
จากนั้นทาลงบนช่องท้องส่วนล่างของเธอ

58
00:12:53,684 --> 00:12:55,144
ในตอนเช้าทุกวัน

59
00:12:55,791 --> 00:12:57,177
คุณต้องไม่รู้สึกหนาว

60
00:12:57,939 --> 00:12:59,065
อย่าออกแรงมากเกินไป

61
00:12:59,090 --> 00:13:00,613
หรือยกของหนัก

62
00:13:04,011 --> 00:13:05,304
คุณได้ยินไหม?

63
00:13:07,201 --> 00:13:10,454
ฉันจะดูแลทุกอย่างในตอนนี้

64
00:13:30,025 --> 00:13:32,236
ต้มจนกลายเป็นชา

65
00:13:33,011 --> 00:13:34,832
ให้ภรรยาของคุณดื่มมัน

66
00:13:34,950 --> 00:13:38,119
ทุกเช้าและพระอาทิตย์ตก

67
00:13:39,168 --> 00:13:40,470
ไม่มีการมีเพศสัมพันธ์

68
00:13:41,346 --> 00:13:42,346
จำไว้นะ.

69
00:13:42,969 --> 00:13:44,901
การตั้งครรภ์ของเธอเป็นเรื่องละเอียดอ่อน

70
00:13:46,135 --> 00:13:47,685
ขอบคุณมากเฮเลนา

71
00:13:48,092 --> 00:13:49,521
ฉันจะดูแลภรรยาของฉันอย่างดี

72
00:13:49,731 --> 00:13:51,233
และลูกของเรา

73
00:13:51,729 --> 00:13:53,398
โอ้ใช่แล้ว

74
00:13:53,478 --> 00:13:54,520
ถูกต้องแล้ว

75
00:14:15,267 --> 00:14:16,686
ขอบคุณเฮเลนา

76
00:14:16,751 --> 00:14:17,774
ขอบคุณ

77
00:14:20,591 --> 00:14:22,677
ฉันจะกลับมาเมื่อ
น้ำมันเราหมด

78
00:14:27,720 --> 00:14:30,056
ถ้าน้ำมันจำเป็นต้องได้รับพรอีกครั้ง

79
00:14:31,158 --> 00:14:32,243
กลับมาที่นี่

80
00:14:49,649 --> 00:14:50,673
เฮเลนา?

81
00:14:51,560 --> 00:14:52,599
หนานติง?

82
00:14:54,610 --> 00:14:55,670
ประตูเปิดอยู่

83
00:14:55,817 --> 00:14:56,838
เข้ามา..

84
00:15:06,484 --> 00:15:09,717
ฉันนำกล้วยและผักมาให้คุณ

85
00:15:09,875 --> 00:15:11,195
ฉันคิดว่าฉันจะนำบางอย่างมาให้คุณด้วย

86
00:15:13,505 --> 00:15:14,636
ขอบคุณ

87
00:15:17,009 --> 00:15:19,386
เป็นเวลานานแล้ว
คุณมาเยี่ยมฉันครั้งสุดท้าย

88
00:15:19,417 --> 00:15:20,607
คุณคงยุ่งมาก

89
00:15:21,941 --> 00:15:24,115
ฉันไปเยี่ยมพ่อของฉันที่
ที่ของพี่ชายในเมือง

90
00:15:24,578 --> 00:15:25,913
ฉันอยู่ที่นั่นเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์

91
00:15:26,439 --> 00:15:27,816
พวกเขาไม่อยากให้ฉันจากไป

92
00:15:28,228 --> 00:15:29,312
ฉันบอกพวกเขาแล้ว

93
00:15:29,574 --> 00:15:31,409
จะไม่มีใคร
เพื่อชมบ่อปลา

94
00:15:34,977 --> 00:15:36,646
พ่อของคุณเป็นยังไงบ้าง?

95
00:15:39,036 --> 00:15:41,247
ย้อนกลับไปตอนที่พ่อยังมีชีวิตอยู่

96
00:15:41,831 --> 00:15:43,707
พวกเขาดื่มด้วยกันที่นี่เสมอ

97
00:15:44,337 --> 00:15:46,344
พ่อของคุณก็เคยแกล้งฉันเหมือนกัน

98
00:15:46,864 --> 00:15:48,282
ว่าฉันควรจะศาลคุณ

99
00:15:48,948 --> 00:15:50,741
พ่อคุณจริงๆ
เป็นโจ๊กเกอร์ไม่ใช่เหรอ?

100
00:15:54,705 --> 00:15:55,705
ที่นี่.

101
00:15:56,392 --> 00:15:57,560
และนี่ก็เช่นกัน

102
00:15:57,818 --> 00:15:59,361
พ่อบอกให้ฉันเอาสิ่งนี้มาให้คุณ

103
00:15:59,883 --> 00:16:00,883
ข้าวโพด.

104
00:16:07,343 --> 00:16:09,929
คุณพ่อเป็นคนคิดมาก

105
00:16:11,980 --> 00:16:13,158
ฉันจะวางสิ่งเหล่านี้ไว้ที่นี่

106
00:16:16,615 --> 00:16:17,615
ที่นี่.

107
00:16:17,641 --> 00:16:18,861
ทำตัวให้อบอุ่นก่อน

108
00:16:18,915 --> 00:16:19,915
โอ้ขอบคุณ

109
00:16:27,381 --> 00:16:28,841
พ่อก็บอกฉันด้วย

110
00:16:28,866 --> 00:16:30,244
ที่จะไม่ละเลยคุณ

111
00:16:30,978 --> 00:16:33,564
เขาบอกว่าฉันควรทำเสมอ
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณโอเค

112
00:16:34,341 --> 00:16:35,342
ขอบคุณ

113
00:16:35,775 --> 00:16:37,527
ฉันสบายดีเสมอ

114
00:16:38,976 --> 00:16:41,312
แล้วคุณล่ะ
เป็นยังไงบ้าง?

115
00:16:42,647 --> 00:16:45,942
ฉันพนันได้เลยว่าคุณได้พบแล้ว
คนที่คุณชอบในเมือง

116
00:16:46,689 --> 00:16:47,836
ไม่ใช่โอกาส

117
00:16:48,384 --> 00:16:49,862
ฉันไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนั้น

118
00:16:51,233 --> 00:16:52,902
เราไม่ได้อายุน้อยกว่าเลย

119
00:16:53,145 --> 00:16:54,188
คุณควรหาใครสักคน

120
00:16:57,476 --> 00:16:59,645
แล้วคุณล่ะ
คุณยังพบใครบ้างไหม?

121
00:17:03,517 --> 00:17:05,853
ฉันแค่รอ
สิ่งที่ถูกต้องที่จะมาถึง

122
00:17:12,726 --> 00:17:13,936
คุณคิดว่าจะมีใครซักคนไหม?

123
00:17:17,051 --> 00:17:18,510
ฉันรอมานานแล้ว

124
00:17:18,948 --> 00:17:20,115
ในกรณีที่มีคนติดตามฉัน

125
00:17:21,577 --> 00:17:22,995
ไม่มีใครกล้าเลย

126
00:17:23,573 --> 00:17:25,487
ผู้คนที่นี่กลัวฉัน

127
00:17:37,576 --> 00:17:38,874
เฮเลน่า ฉันจะไปแล้วนะ

128
00:17:52,352 --> 00:17:53,823
- บัดดี้
- ฮะ?

129
00:17:53,891 --> 00:17:54,923
นั่นหนานติงไม่ใช่เหรอ?

130
00:17:56,120 --> 00:17:57,435
เขามาจากบ้านของเฮเลน่า

131
00:17:57,722 --> 00:17:59,432
หนานติงแน่ใจว่าเป็นผู้กล้าหาญ

132
00:18:02,184 --> 00:18:03,978
ถ้าเขาทำผิดกับเฮเลนา

133
00:18:04,758 --> 00:18:06,181
เขาจะถูกสาปในที่สุด

134
00:18:06,435 --> 00:18:07,603
ในเมืองต่อไป

135
00:18:07,628 --> 00:18:08,696
ฉันได้ยินเรื่องราว

136
00:18:09,034 --> 00:18:10,827
ชายผู้ต้องการการรักษาจากเฮเลนา

137
00:18:10,912 --> 00:18:12,371
พวกเขาบอกว่าเขาหายดีแล้ว

138
00:18:12,900 --> 00:18:15,444
แต่ในที่สุดเขาก็เสียสติไป

139
00:18:15,745 --> 00:18:18,037
พวกเขาพูดชื่อเฮเลนา
คือทั้งหมดที่เขาเคยพูด

140
00:18:19,664 --> 00:18:20,706
จริงหรือ

141
00:18:21,513 --> 00:18:26,491
ถึงเฮเลน่าจะสวยเซ็กซี่...

142
00:18:27,723 --> 00:18:29,300
ฉันจะไม่ยุ่งกับเธอ

143
00:18:29,592 --> 00:18:30,896
เข้าง่าย,

144
00:18:30,921 --> 00:18:32,506
แต่ยากที่จะออกไป

145
00:18:32,656 --> 00:18:34,555
มันน่าปวดหัวที่รออยู่

146
00:18:37,028 --> 00:18:38,487
เธอสะกดจิตเขา!

147
00:18:38,512 --> 00:18:39,805
คุณหมายถึงสาปแช่งเขา!

148
00:18:47,271 --> 00:18:48,522
คุณเฮเลน่า?

149
00:18:48,939 --> 00:18:49,939
คุณเฮเลน่า?

150
00:18:50,799 --> 00:18:51,812
เข้ามา..

151
00:18:55,072 --> 00:18:56,161
ปิดประตู

152
00:18:59,731 --> 00:19:00,858
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

153
00:19:02,226 --> 00:19:03,960
ท้องและหลังของฉันเจ็บ

154
00:19:04,538 --> 00:19:06,832
ตั้งแต่เมื่อวาน.
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

155
00:19:07,725 --> 00:19:09,185
คุณนอนที่นี่ได้ไหม?

156
00:19:09,835 --> 00:19:11,420
มันเจ็บจริงๆ คุณเฮเลนา

157
00:19:28,579 --> 00:19:29,580
ดื่มสิ่งนี้

158
00:19:29,605 --> 00:19:31,399
มันจะช่วยให้คุณรู้สึกดีขึ้น

159
00:19:49,430 --> 00:19:51,395
คุณช่วยถอดเสื้อออกได้ไหม?

160
00:19:58,592 --> 00:20:00,015
นี่อาจจะเจ็บนิดหน่อย

161
00:20:00,302 --> 00:20:01,559
ฉันจะอ่อนโยน

162
00:20:11,856 --> 00:20:12,858
มันยังเจ็บอยู่หรือเปล่า?

163
00:20:14,295 --> 00:20:15,468
ไม่มากเท่าไหร่

164
00:20:16,371 --> 00:20:17,623
สัมผัสของคุณให้ความรู้สึกดีมาก

165
00:20:21,407 --> 00:20:22,430
เอาล่ะ

166
00:20:22,616 --> 00:20:24,118
กลิ้งไปที่ท้องของคุณเล็กน้อย

167
00:20:24,702 --> 00:20:26,120
ช้า.

168
00:20:50,102 --> 00:20:51,312
มันยังเจ็บอยู่หรือเปล่า?

169
00:20:53,314 --> 00:20:55,733
ฉันหวังว่าคุณจะไม่หยุด

170
00:21:12,249 --> 00:21:13,375
ประณามมัน!

171
00:21:14,793 --> 00:21:15,925
ดูภาษาของคุณ

172
00:21:18,339 --> 00:21:19,590
คุณอายุเท่าไร

173
00:21:19,940 --> 00:21:20,967
เอ่อ...

174
00:21:21,106 --> 00:21:22,200
ยี่สิบเอ็ด.

175
00:21:24,075 --> 00:21:25,660
คุณเป็นผู้ใหญ่แล้ว

176
00:21:26,227 --> 00:21:27,390
นอนหงาย

177
00:21:27,723 --> 00:21:28,723
คุณผู้หญิง?

178
00:21:31,850 --> 00:21:34,645
คุณต้องการที่จะดีขึ้นอย่างสมบูรณ์หรือไม่?

179
00:21:35,439 --> 00:21:36,439
ใช่ครับคุณผู้หญิง

180
00:21:55,501 --> 00:21:57,293
ดี? ฉันควรดำเนินการต่อหรือไม่?

181
00:21:58,587 --> 00:21:59,640
ไปข้างหน้า.

182
00:22:00,005 --> 00:22:01,298
มันเจ็บปวดที่ต้องถูกปล่อยทิ้งไว้

183
00:22:17,189 --> 00:22:19,233
คุณดูน่าดึงดูดยิ่งขึ้นเมื่ออยู่ใกล้

184
00:23:28,093 --> 00:23:29,219
กินฉัน.

185
00:23:32,973 --> 00:23:33,974
แค่นั้นแหละ!

186
00:23:42,024 --> 00:23:43,108
อ่า! แค่นั้นแหละ!

187
00:23:45,339 --> 00:23:46,590
ทำต่อไป!

188
00:23:56,622 --> 00:23:57,831
ใส่มันเข้าไป

189
00:24:08,467 --> 00:24:10,302
วางขาของฉันไว้บนไหล่ของคุณ

190
00:24:10,928 --> 00:24:12,096
แค่นั้นแหละ.

191
00:24:17,976 --> 00:24:19,269
- แบบนี้?
- ที่นั่น!

192
00:24:19,269 --> 00:24:21,146
- ฮะ?
- ถูกต้อง!

193
00:24:34,083 --> 00:24:36,335
- แบบนี้?
- เร็วขึ้น!

194
00:24:42,209 --> 00:24:43,711
อ่า อึ!

195
00:24:49,517 --> 00:24:50,950
ช่วยฉันด้วย

196
00:25:01,158 --> 00:25:02,930
ดี? ตอนนี้คุณรู้สึกดีขึ้นหรือยัง?

197
00:25:05,858 --> 00:25:06,978
ใช่แล้ว คุณเฮเลน่า

198
00:25:18,100 --> 00:25:19,544
ดื่มสิ่งนี้ก่อน

199
00:25:30,255 --> 00:25:31,632
คุณเก่งในการรักษาผู้คน

200
00:25:32,214 --> 00:25:34,091
ฉันกลับมาที่นี่ต่อได้ไหม?

201
00:25:34,743 --> 00:25:37,079
ตราบใดที่สิ่งนี้ยังอยู่ระหว่างเรา

202
00:25:38,553 --> 00:25:40,305
หากใครทราบเรื่องนี้

203
00:25:41,529 --> 00:25:42,529
คุณจะต้องเสียใจ

204
00:25:43,368 --> 00:25:44,869
ข่าวลือเป็นเรื่องจริงหรือเปล่า?

205
00:25:47,596 --> 00:25:48,663
คุณคิดอย่างไร?

206
00:25:54,439 --> 00:25:56,015
ฉันไม่เคยปรารถนาสิ่งใดเลย

207
00:25:56,366 --> 00:25:58,243
แต่ความเป็นอยู่ที่ดีของผู้อื่น

208
00:25:59,745 --> 00:26:02,553
เพื่อเยียวยาผู้ที่มีภาระหนัก

209
00:26:02,878 --> 00:26:04,133
และนำความสุขมาให้พวกเขา

210
00:26:05,136 --> 00:26:06,712
คุณคิดว่ามันทำให้ฉันชั่วร้ายเหรอ?

211
00:26:08,959 --> 00:26:11,378
คุณเป็นผู้หญิงที่มีเอกลักษณ์ที่สุดที่ฉันเคยพบ

212
00:26:12,353 --> 00:26:13,797
และสิ่งที่ฉันประสบกับคุณ

213
00:26:14,609 --> 00:26:16,169
เป็นสิ่งที่ฉันจะกลับมาหาอีก

214
00:26:59,863 --> 00:27:01,073
วิลสัน หยุดนะ!

215
00:27:01,098 --> 00:27:02,438
ฉันนอนไม่หลับ

216
00:27:03,364 --> 00:27:04,459
มอบให้เพียงครั้งเดียวนี้

217
00:27:04,493 --> 00:27:05,787
ประณามมัน! มันเป็นสิ่งต้องห้าม จำได้ไหม?

218
00:27:05,811 --> 00:27:08,099
แม่บอกว่าเราเป็น
ไม่ได้รับอนุญาตให้มีเพศสัมพันธ์

219
00:27:08,185 --> 00:27:09,686
อาจมีบางอย่างเกิดขึ้นกับทารก

220
00:27:09,746 --> 00:27:11,574
นั่นไม่ใช่คำสั่งของเฮเลน่าเหรอ?

221
00:27:11,599 --> 00:27:12,599
คุณโง่เหรอ?

222
00:27:13,210 --> 00:27:14,253
ดูสิ

223
00:27:14,344 --> 00:27:16,179
ตราบใดที่ฉันยังไม่สิ้นสุดในตัวคุณ

224
00:27:16,240 --> 00:27:17,450
มันจะไม่เป็นไร

225
00:27:17,506 --> 00:27:19,216
- ใช้ได้.
- หยุดนะ!

226
00:27:19,241 --> 00:27:20,654
ฉันไม่ต้องการ โปรด!

227
00:27:20,695 --> 00:27:22,489
ประณามมัน! ฉันเริ่มเบื่อคุณแล้ว!

228
00:27:23,053 --> 00:27:25,264
ก็ได้ ให้ตายเถอะ!
ฉันจะนอนข้างนอก!

229
00:27:25,289 --> 00:27:26,695
ดี! ออกไป!

230
00:27:26,952 --> 00:27:27,952
ฉันกำลังพยายามจะนอน!

231
00:27:28,408 --> 00:27:29,409
ประณามมัน!

232
00:27:58,205 --> 00:27:59,205
เฮเลนา!

233
00:28:00,057 --> 00:28:01,425
เฮ้ วิลสัน!

234
00:28:03,337 --> 00:28:04,410
ออกดึกขนาดนี้เลยเหรอ?

235
00:28:04,560 --> 00:28:05,560
เข้ามา..

236
00:28:08,897 --> 00:28:10,439
ฉันหวังว่าฉันจะไม่รบกวนคุณ

237
00:28:11,041 --> 00:28:12,042
ไม่เลย.

238
00:28:12,115 --> 00:28:13,241
คุณต้องการอะไร?

239
00:28:14,294 --> 00:28:15,629
ภรรยาของผม...

240
00:28:16,454 --> 00:28:17,455
คุณไม่สามารถ.

241
00:28:19,096 --> 00:28:20,096
แต่...

242
00:28:22,844 --> 00:28:24,697
น้ำมันจะต้องได้รับการอุ่น

243
00:28:33,868 --> 00:28:35,245
เราต้องอยู่ใกล้กัน

244
00:28:35,438 --> 00:28:36,712
เพื่อให้ร่างกายอบอุ่น

245
00:31:21,860 --> 00:31:23,693
คุณจะต้องรอ
ต่อไปอีกเจ็ดเดือน

246
00:31:25,194 --> 00:31:26,673
ฉันจะไม่ใจร้อนอีกต่อไป

247
00:31:27,152 --> 00:31:30,072
คุณจะไปกับฉันไหม
ในการจุดเทียน?

248
00:32:30,985 --> 00:32:32,771
คุณต้องระมัดระวังเป็นพิเศษ

249
00:32:33,837 --> 00:32:36,673
คุณมีเสมอ
ร่างกายอ่อนแอลินดา

250
00:32:36,712 --> 00:32:38,072
นั่นเป็นสาเหตุที่ทำให้คุณป่วยได้ง่ายมาก

251
00:32:39,396 --> 00:32:40,927
หัวใจคุณก็อ่อนแอเช่นกัน

252
00:32:42,655 --> 00:32:44,699
เป็นพรที่คุณสามารถ

253
00:32:45,207 --> 00:32:46,345
ที่จะตั้งครรภ์

254
00:32:47,197 --> 00:32:48,903
ถ้าไม่ใช่เพราะคุณ เฮเลนา

255
00:32:49,154 --> 00:32:50,530
ฉันคงไม่มาไกลขนาดนี้

256
00:32:51,778 --> 00:32:54,262
ฉันยินดีที่จะช่วยเหลือทุกวิถีทางที่ทำได้

257
00:33:09,274 --> 00:33:10,455
นี่น้ำมัน..

258
00:33:11,401 --> 00:33:12,652
ใช้มันต่อไป

259
00:33:12,677 --> 00:33:14,492
เพราะลูกยังบอบบางอยู่

260
00:33:16,087 --> 00:33:17,138
ใจเย็นๆ นะ

261
00:33:23,930 --> 00:33:24,940
คุณสบายดีไหม?

262
00:33:33,742 --> 00:33:34,993
นี่ใบไม้..

263
00:33:35,958 --> 00:33:37,668
ต้มและดื่มยาต้ม

264
00:33:38,072 --> 00:33:39,490
ใช้เป็นน้ำดื่มของคุณ

265
00:33:42,013 --> 00:33:44,325
เดินเล่นด้วย
ร่างกายของคุณจะไม่บวม

266
00:33:44,350 --> 00:33:46,144
ฉันจะทำตามทุกสิ่งที่คุณพูดเฮเลนา

267
00:33:46,296 --> 00:33:47,296
ขอบคุณ

268
00:33:49,156 --> 00:33:50,532
อีกเพียงเล็กน้อยเท่านั้น

269
00:33:51,769 --> 00:33:52,847
หลังจากที่ทารกเกิด

270
00:33:52,978 --> 00:33:54,458
คุณจะต้องฝึกการควบคุมตนเอง

271
00:34:06,065 --> 00:34:07,472
ฉันแค่ช่วยเหลือตัวเองไม่ได้

272
00:34:10,509 --> 00:34:12,970
มีน้ำใจกันหน่อย
กับภรรยาของคุณ เออร์นี่

273
00:34:48,306 --> 00:34:50,335
จำทุกอย่างที่ฉันบอกคุณได้ไหม

274
00:34:52,485 --> 00:34:53,485
ขอบคุณเฮเลนา

275
00:35:15,275 --> 00:35:16,275
น้ำผึ้ง!

276
00:35:20,718 --> 00:35:22,225
- ดื่มสิ่งนี้
- นี่คืออะไร?

277
00:35:22,672 --> 00:35:24,011
เพื่อหลีกเลี่ยงการแท้งบุตร

278
00:35:26,583 --> 00:35:27,583
ช้า.

279
00:35:30,907 --> 00:35:31,927
ที่รัก

280
00:35:31,979 --> 00:35:33,059
ถือสิ่งนี้ไว้สำหรับฉัน

281
00:35:35,170 --> 00:35:36,254
ถ้าเป็นเด็กผู้หญิง

282
00:35:36,279 --> 00:35:38,156
ฉันอยากตั้งชื่อเธอว่าเฮเลนา

283
00:35:38,791 --> 00:35:40,459
ลูกคนต่อไปของเราก็สามารถตั้งชื่อว่าเฮเลนาได้เช่นกัน

284
00:35:41,841 --> 00:35:43,092
ฉันต้องการเด็กผู้ชาย

285
00:35:44,596 --> 00:35:45,597
ถ้าเป็นเด็กผู้ชายล่ะก็...

286
00:35:45,622 --> 00:35:46,622
เฮเลโน!

287
00:35:49,018 --> 00:35:50,930
ฉันคิดว่า

288
00:35:51,169 --> 00:35:53,087
อเลนฟังดูเหมาะกว่านะ

289
00:35:53,711 --> 00:35:55,890
อเลน? เอาล่ะเอเลน

290
00:40:32,649 --> 00:40:33,649
เฮเลนา!

291
00:40:40,836 --> 00:40:42,170
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

292
00:40:42,720 --> 00:40:43,720
ก็...

293
00:40:44,031 --> 00:40:45,812
ท้องส่วนล่างของฉันรู้สึกแน่นมาก

294
00:40:46,550 --> 00:40:48,343
ฉันหวังว่าคุณจะสามารถนวดมันได้

295
00:40:54,727 --> 00:40:55,727
คุณต้องการให้ฉัน?

296
00:43:40,486 --> 00:43:41,486
เฮเลนา!

297
00:43:42,845 --> 00:43:43,845
เฮเลนา!

298
00:43:45,580 --> 00:43:46,873
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

299
00:43:50,199 --> 00:43:51,784
ฉันเป็นเพื่อนที่ไม่ดีเหรอเฮเลนา?

300
00:43:53,604 --> 00:43:55,356
ทำไมคุณถามหนานติง?

301
00:43:55,845 --> 00:43:57,263
ฉันคิดว่าคุณเมาแล้ว

302
00:43:57,679 --> 00:43:58,727
บอกฉันที

303
00:43:59,235 --> 00:44:00,267
ฉันน่าเกลียดเหรอ?

304
00:44:02,269 --> 00:44:04,479
ฉันไม่คู่ควรกับการถูกรักเหรอ?

305
00:44:05,679 --> 00:44:08,629
ฉันไม่คู่ควรที่จะร่วมเตียงกับคุณหรือ?

306
00:44:10,824 --> 00:44:12,868
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร หนานติง?

307
00:44:14,433 --> 00:44:16,018
ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ

308
00:44:16,857 --> 00:44:18,484
ฉันเห็นหมดแล้วเฮเลน่า

309
00:44:19,576 --> 00:44:21,203
การรักษาของคุณ

310
00:44:21,873 --> 00:44:23,791
การนวดบำบัดของคุณ

311
00:44:23,857 --> 00:44:25,734
ทารกที่คุณได้คลอดบุตร

312
00:44:27,657 --> 00:44:30,744
และคุณอยู่กับผู้ชายที่แตกต่างกัน

313
00:44:46,333 --> 00:44:47,751
นี่คือสิ่งที่คุณต้องการใช่ไหม?

314
00:44:50,489 --> 00:44:52,866
คุณสามารถมีร่างกายของฉันตอนนี้

315
00:45:14,019 --> 00:45:15,400
ไม่ต้องกังวล.

316
00:45:17,223 --> 00:45:18,807
ฉันพอใจแล้ว

317
00:45:19,236 --> 00:45:21,447
แค่ได้อยู่ใกล้คุณ

318
00:45:22,132 --> 00:45:24,895
แม้ว่าเราจะเป็นแค่เพื่อนกันก็ตาม

319
00:45:54,804 --> 00:45:57,746
ฉันพอใจที่จะรอจนถึง
คุณพร้อมแล้วเฮเลนา

320
00:45:59,554 --> 00:46:00,817
ไม่ว่าคุณจะเป็นใคร

321
00:46:01,797 --> 00:46:03,046
ฉันจะรักคุณ.

322
00:46:18,161 --> 00:46:19,161
เฮเลนา!

323
00:46:19,657 --> 00:46:20,690
เฮเลนา!

324
00:46:20,715 --> 00:46:21,757
เฮเลนา!

325
00:46:25,683 --> 00:46:26,767
เฮเลนา!

326
00:46:29,894 --> 00:46:32,134
เธอกำลังซักผ้า
แล้วเธอก็ลื่นไถลไปบนโขดหิน

327
00:46:32,654 --> 00:46:33,655
ใจเย็นๆ!

328
00:46:33,680 --> 00:46:34,890
หายใจเข้าลึกๆ

329
00:46:36,285 --> 00:46:37,703
วางเธอลงที่นี่!

330
00:46:40,529 --> 00:46:43,879
- มาพยายามช่วยลูกน้อยกันเถอะ!
- [สะอื้น]

331
00:46:43,904 --> 00:46:45,531
สะโพกของฉันเจ็บมาก!

332
00:46:45,556 --> 00:46:47,419
- ท้องของฉัน!
- ฉันอยู่ที่นี่.

333
00:47:13,747 --> 00:47:15,249
หายใจ.

334
00:48:27,635 --> 00:48:28,777
มีบางอย่างกำลังโหมกระหน่ำอยู่ข้างใน

335
00:48:29,596 --> 00:48:30,933
มันอยากจะหลุดพ้น

336
00:48:33,257 --> 00:48:35,354
ฉันคิดถึงสิ่งที่เราเคยทำ

337
00:48:52,258 --> 00:48:55,583
เธอควรพักผ่อนและงีบหลับ

338
00:48:56,479 --> 00:48:58,043
เธอจะดีขึ้นในภายหลัง

339
00:50:33,172 --> 00:50:35,090
คุณหมู!

340
00:50:36,215 --> 00:50:37,925
คุณสัตว์!

341
00:50:37,964 --> 00:50:39,800
คุณน่ารังเกียจ!

342
00:50:39,861 --> 00:50:42,430
- คุณสัตว์!
- รอ!

343
00:50:42,455 --> 00:50:43,915
- เพียงแค่รอ!
- คุณสัตว์!

344
00:50:44,256 --> 00:50:46,772
- คุณน่ารังเกียจ!
- ลินดา ใจเย็นๆ!

345
00:50:46,772 --> 00:50:49,275
คุณน่ารังเกียจ! คุณน่ารังเกียจ!

346
00:50:49,275 --> 00:50:50,317
คุณเฮเลนา!

347
00:50:50,317 --> 00:50:51,964
ฉันคิดว่าคุณบริสุทธิ์!

348
00:50:52,194 --> 00:50:54,207
ฉันคิดว่าคุณสะอาด!

349
00:50:54,253 --> 00:50:55,837
คุณน่ารังเกียจ!

350
00:50:55,864 --> 00:50:56,911
ใจเย็นๆ!

351
00:50:57,005 --> 00:50:58,391
- น่าขยะแขยง!
- ลินดา!

352
00:50:58,949 --> 00:51:00,784
- คุณน่ารังเกียจ!
- ลินดา!

353
00:51:00,831 --> 00:51:03,042
พวกคุณทุกคนน่าขยะแขยง!

354
00:51:03,122 --> 00:51:04,498
ให้ตายเถอะพวกคุณทุกคน!

355
00:51:05,916 --> 00:51:08,335
คุณสัตว์!

356
00:51:09,420 --> 00:51:10,838
คุณสัตว์!

357
00:51:19,120 --> 00:51:20,120
ลินดา!

358
00:52:11,276 --> 00:52:14,491
ฉันเสียใจ.

359
00:52:19,495 --> 00:52:22,164
โปรดยกโทษให้ฉันด้วย

360
00:52:24,693 --> 00:52:26,912
ฉันทำให้คุณทุกคนผิดหวัง

361
00:52:33,056 --> 00:52:36,810
โปรดยกโทษให้ฉันด้วย

362
00:52:59,071 --> 00:53:02,199
โปรดยกโทษให้ฉันด้วย!

363
00:53:41,318 --> 00:53:42,486
เฮเลนา

364
00:53:45,208 --> 00:53:47,794
คุณไม่ปลอดภัยอีกต่อไป
ที่นี่ในซานตาเฮเลนา

365
00:53:48,667 --> 00:53:51,975
ฉันไม่มีที่ไปอีกแล้ว หนานติง

366
00:53:53,259 --> 00:53:56,054
ฉันเคยอาศัยอยู่ที่นี่
ตั้งแต่ฉันยังเด็ก

367
00:53:56,759 --> 00:53:59,053
แค่ไปพักที่อื่นสักพักหนึ่ง

368
00:54:00,226 --> 00:54:02,020
เมื่อทุกอย่างคลี่คลายแล้ว

369
00:54:02,453 --> 00:54:04,066
คุณสามารถกลับมาได้

370
00:54:08,363 --> 00:54:10,407
ก่อนหน้านี้ทุกอย่างไม่ดีเหรอ?

371
00:54:12,731 --> 00:54:15,943
คนก็ลืมไปแล้ว
ความดีทั้งหมดที่ฉันทำ

372
00:54:18,901 --> 00:54:20,652
คุณคิดว่าคุณเป็นนักบุญอะไรสักอย่าง!

373
00:54:20,652 --> 00:54:21,653
คุณมันปีศาจ!

374
00:54:21,653 --> 00:54:23,155
ออกมาเฮเลนา!

375
00:54:23,221 --> 00:54:24,967
[ผู้คนโห่ร้อง]

376
00:54:36,019 --> 00:54:38,187
เธอกำลังหลอกผู้ชาย!

377
00:54:38,212 --> 00:54:39,796
เธอให้ฉันดื่มอะไรบางอย่างแล้ว

378
00:54:39,796 --> 00:54:40,964
ฉันแค่ทำทุกอย่างที่เธอต้องการ

379
00:54:40,964 --> 00:54:42,292
แล้วฉันก็ตระหนักได้

380
00:54:42,997 --> 00:54:44,499
เธอกำลังนวดอย่างอื่นอยู่

381
00:54:44,570 --> 00:54:45,735
เธอจ้องมองมาที่ฉัน

382
00:54:47,160 --> 00:54:48,968
- ฉันไม่รู้อีกต่อไป
- เธอช่างเจ้าชู้!

383
00:54:48,993 --> 00:54:50,015
เหมือนหนอนผีเสื้อ!

384
00:54:50,015 --> 00:54:52,351
เมื่อไก่เห็นเมล็ดพืช

385
00:54:52,707 --> 00:54:54,208
มันจิกทันที!

386
00:54:57,731 --> 00:55:00,108
ทุกคนกำลังพูดถึงคุณ

387
00:55:01,967 --> 00:55:03,802
อย่าเพิ่งออกจากบ้านตอนนี้

388
00:55:04,409 --> 00:55:06,035
ถ้ามีอะไรให้ทำ

389
00:55:06,156 --> 00:55:07,449
ฉันจะทำเพื่อคุณ

390
00:55:07,626 --> 00:55:09,295
อะไรก็ตามที่คุณต้องซื้อ

391
00:55:09,746 --> 00:55:11,206
ฉันจะเอามันมาให้คุณ

392
00:55:12,162 --> 00:55:14,456
ฉันไม่รู้ว่าอะไร
พวกเขาสามารถทำอะไรกับคุณได้

393
00:55:15,675 --> 00:55:18,178
ฉันทนไม่ไหวที่จะเห็นเธอบาดเจ็บ เฮเลน่า

394
00:55:35,976 --> 00:55:37,496
ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ

395
00:55:37,854 --> 00:55:39,314
ฉันเห็นหมดแล้วเฮเลน่า

396
00:55:40,691 --> 00:55:42,067
การรักษาของคุณ

397
00:55:42,654 --> 00:55:44,204
การนวดของคุณ

398
00:55:44,975 --> 00:55:46,594
ทารกที่คุณได้คลอดบุตร

399
00:55:48,827 --> 00:55:51,680
และคุณอยู่กับผู้ชายที่แตกต่างกัน

400
00:55:56,422 --> 00:55:58,197
ฉันเป็นเพื่อนที่ไม่ดีเหรอเฮเลนา?

401
00:56:00,252 --> 00:56:01,378
ซื่อสัตย์กับฉัน

402
00:56:01,957 --> 00:56:03,045
ฉันน่าเกลียดเหรอ?

403
00:56:21,678 --> 00:56:22,902
ไม่ต้องกังวล.

404
00:56:25,092 --> 00:56:26,238
ฉันพอใจแล้ว

405
00:56:26,990 --> 00:56:28,545
แค่ได้อยู่ใกล้คุณ

406
00:56:30,056 --> 00:56:32,183
แม้ว่าเราจะเป็นแค่เพื่อนกันก็ตาม

407
00:57:23,772 --> 00:57:25,069
มีคนอยู่! รีบ!

408
00:57:26,179 --> 00:57:28,102
- เร็ว!
- ไปกันเถอะ! มาเร็ว!

409
00:57:37,817 --> 00:57:38,967
เฮเลนา?

410
00:57:40,370 --> 00:57:41,370
เฮเลนา!

411
00:57:41,822 --> 00:57:43,334
ไอ้พวกเวร!

412
00:57:48,691 --> 00:57:50,026
ประณามสัตว์เหล่านั้น!

413
00:59:14,421 --> 00:59:15,964
คุณตัดสินใจอะไรไปแล้ว?

414
00:59:18,508 --> 00:59:19,926
ฉันกำลังคิดเกี่ยวกับ

415
00:59:19,951 --> 00:59:22,106
คำแนะนำของคุณที่จะออกไปสักพัก

416
00:59:23,787 --> 00:59:26,247
คุณต้องการให้ฉันทำอะไร
กับผู้ที่ทำร้ายคุณ?

417
00:59:26,863 --> 00:59:29,323
ฉันไม่ต้องการให้ทำอะไรกับพวกเขา

418
00:59:30,390 --> 00:59:32,266
ฉันก็มีส่วนตำหนิเหมือนกัน

419
00:59:34,622 --> 00:59:36,416
เราจะปล่อยให้พวกเขาเป็นอย่างนั้นเหรอ?

420
00:59:38,416 --> 00:59:39,600
ฉันยอมรับมันแล้ว

421
00:59:42,335 --> 00:59:44,054
นี่คือภาระของฉันที่ต้องแบกรับ

422
00:59:46,501 --> 00:59:49,421
ฉันต้องรักษาตัวเองก่อน

423
00:59:53,962 --> 00:59:55,630
มาอยู่กับเราตอนนี้เลย

424
00:59:56,437 --> 00:59:58,021
มันอยู่ไกลจากหมู่บ้าน

425
00:59:58,775 --> 01:00:00,318
ไม่ค่อยมีใครไปที่นั่น

426
01:00:01,094 --> 01:00:02,512
คุณจะปลอดภัยมากขึ้นที่นั่น

427
01:00:12,170 --> 01:00:14,214
ตั้งแต่เรายังเด็ก หนานติง

428
01:00:17,676 --> 01:00:19,386
คุณอยู่ที่นั่นเสมอ

429
01:00:19,411 --> 01:00:22,330
เพื่อช่วยฉันให้พ้นจากปัญหาทุกอย่างที่ฉันเผชิญ

430
01:00:24,442 --> 01:00:26,778
ทำไมคุณทำสิ่งนี้เพื่อฉัน?

431
01:00:28,788 --> 01:00:30,566
ตั้งแต่เรายังเป็นเด็ก

432
01:00:30,900 --> 01:00:33,918
คำสั่งของพ่อแม่ของฉัน
ที่จะดูแลคุณ

433
01:00:34,065 --> 01:00:35,400
ได้อยู่กับฉัน

434
01:00:36,512 --> 01:00:37,704
เพื่อปกป้องคุณ

435
01:00:37,893 --> 01:00:39,519
ราวกับว่าคุณเป็นน้องสาวของฉัน

436
01:00:41,571 --> 01:00:43,156
แต่ฉันก็ทำไม่ได้

437
01:00:44,206 --> 01:00:46,645
ฉันเก็บกดตัวเองไว้

438
01:00:47,799 --> 01:00:49,509
จากการตกหลุมรักคุณเฮเลนา

439
01:00:52,520 --> 01:00:54,276
ฉันหยุดไม่ได้

440
01:00:54,301 --> 01:00:55,678
ตัวฉันเอง

441
01:00:56,858 --> 01:00:58,215
จากการรักคุณ

442
01:01:00,813 --> 01:01:02,273
ทั้งชีวิตของฉัน

443
01:01:04,504 --> 01:01:06,874
ผู้ชายทุกคนกลัวที่จะขึ้นศาลฉัน

444
01:01:09,897 --> 01:01:11,730
พวกเขาบอกว่าฉันเป็นผู้รับใช้แห่งความมืด

445
01:01:17,043 --> 01:01:19,421
ฉันไล่ตามสิ่งที่ร่างกายต้องการ

446
01:01:19,446 --> 01:01:20,556
แต่มันผิด

447
01:01:24,327 --> 01:01:27,664
ตลอดเวลานี้ฉันคิดว่า
คุณเห็นฉันเป็นน้องสาวเท่านั้น

448
01:01:30,259 --> 01:01:32,724
ฉันจึงเก็บตัวไม่รักเธอ

449
01:01:36,951 --> 01:01:39,203
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
ฉันเรียนรู้ที่จะรัก

450
01:01:40,434 --> 01:01:41,434
มันเป็นคุณเสมอ

451
01:08:02,765 --> 01:08:04,851
นี่คือความสําเร็จ

452
01:08:06,495 --> 01:08:09,874
ของหัวใจก็สงบสุขในความรักในที่สุด